self pity
-
사랑했던 무언가를 떠나보낼 때(Self pity-D.H. Lawrence, 1929)영미문학/영미시 2023. 1. 1. 19:07
"사랑했던 무언가를 떠나보낼 때 슬퍼하지 마십시오. 그도 자신을 동정하지는 않았을 것이기 때문입니다." Self-pity By D.H. Lawrence I never saw a wild thing sorry for itself. 스스로 가엾게 여기는 동물을 본 적 없다. A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself. 얼어붙은 채 가지에서 떨어지는 작은 새도 자신을 가엾게 여기지 않는다. Notes: David Herbert Lawrence(1885-1930) : 영국 출생의 소설가, 광부인 아버지와 전직 교사인 어머니의 계층적 다툼을 보고 자라며, 진정한 인간관계에 대한 고찰과 건강한 인간..